The First Prose Poem in GTA VI

Tropical Green…

Stormy Blue…

or Pastel Peach ?

But fuck, qu’est-ce que j’en sais ?

I pour the entire bucket into the square box, I’ve never done that in my life, I start scrubbing the wall in Stormy Blue, what a sad color it is, it’s so cold, I should have picked Pastel Peach. Too late, I finish the job. Luckily, it only took forty-five seconds to repaint the room; longer, it would’ve driven me crazy. The color is awful. Oh well.

I step out of my place.

☆☆☆☆☆☆

I vault the wooden barrier and fling myself to the ground, three meters down. I don’t get into my car; it wore me out. Too slow, too heavy, too expensive to fix, I run toward the road.

A bronze, plastic-surgeried old woman calls out to me.

— Jason! So? Haven’t you been saying hello to your neighbor lately?

I don’t turn around, flip him the bird, and keep running. On the ground, a basketball lies abandoned. I grab it. A few steps away, I spot an old man climbing onto his pontoon to get out of the water. He’s bald, fairly slim, wearing a black swimsuit. The moment he manages to board the pontoon, instinctively, I hurl the basketball at his head with all my might. The ball hits him on the forehead. The impact unbalances him and he falls back into the water, unconscious. I watch his body sink into the shallow waves, then rise back to the surface, his head still submerged. I walk to the basketball, pick it up, continue toward the road. I turn once more toward the bald old man, his corpse floating near the pontoon.

On the main avenue of Key Lento, several hideous cars are stopped at a red light: a mauve Vapid Reclaimer pickup, a Brute Boxville van, and a black Bravado Bison 4×4.

I let those horrors drift away, the pickup brushing past me, yelling that I’m a dick for being in the middle of the road. To get my revenge, I fling my basketball at a young woman riding a bike on the bike lane. I miss her head, but hit her shoulder; she flops onto the sidewalk at full speed.

Into my field of vision enters a Maibatsu Penumbra FF 1997 in midnight blue.

Finally, a real car.

I stand in front of it to force it to stop. The driver slams on the brakes, curses at me, I lunge for the closed door from inside. I smash the window with my elbow, grab the driver by the collar. He’s my age, that bastard, dressed sharp, clean-cut; I plant two punches and throw him out of his blue ride.

The car behind the one I’m in pulls out a loaded Wortham WRC1 revolver, aimed in my direction. I hurry into the Penumbra 97, slam the door, and gun it.

★☆☆☆☆☆

At full speed, I’m leaving the neighborhood.

I run red lights one, two, three; I overtake other cars on the left, the right, the bike lane, the sidewalk, the side streets, the flower beds, the on-ramps; everything is a road for me. I’m finally approaching the bridge that will take me away from Key Lento, no cops in sight, traffic thinning out, I take the opportunity to switch radio stations. That bastard was listening to opera at the wheel of his Penumbra 97; I hope he got crushed or shot by the guy with the Wortham WRC1.

I dive onto the bridge, looking for one song, I don’t even know what it’s called. It’s a Lana Del Rey song, it makes me think of Lucia, there’s no way I’m going to stumble upon it by accident. I scroll through frequencies. System of a Down on V-Rock, I love it, but not right now; Johnny Cash on Flash FM, cheesy; Bad Bunny on Cocoteo FM, I know it by heart.

Then a miracle. The first piano notes. The soft, surrounding harmonies picking them up again. And in the interior of my Maibatsu Penumbra FF 1997 resounds the ethereal, poetic, desperate, American, drugged, and so slow and so beautiful voice of Lana Del Rey.


Been getting by on my own, been waking up all alone

I feel bad about it

The slope of the bridge lifts me above the Keys, I look out toward Vice City’s distant skyline.

Got rid of all of my friends, I’m cutting all my loose ends

I feel bad about it

To my left, turquoise water dotted with tiny islands mirrors Florida’s pale blue sky, where a seaplane with white and yellow wings buzzes by. To my right, a few boats head out to sea, either to scour abandoned wrecks or simply to enjoy life, the warm Keys breeze, and the translucent water. And I think about Lucia…

But I can’t stop

Loving you

And Lana keeps singing…

No, I can’t stop

Loving you

I think about the life we could lead with Lucia, now that she’s out of prison. That soft, quiet life we might give ourselves. We could retrieve little Tommy. Watch him grow, take him fishing for parrotfish near the house, then tuck him into bed, leave him with Cal, go have a beer by the ocean…

I’ve gone crazy for you

Crazy for you, crazy for you

I’ve gone crazy for you

Crazy for you, crazy for you

Bam. Shit!

At the last moment, I glimpse it—the van. I brake, I skid, too late. I crash into the van’s rear-left side. The driver loses control, spinning off. This isn’t a van, it’s a big family car, with kids on board. It slams into the guardrail. Upside down, hurled by its speed, it goes over the edge. A door is torn away by the impact. I see the front of the vehicle lift nearly vertical, tipping backward, and the minivan plunges off the bridge, dozens of meters high, exploding into the water with a sound both liquid and metallic.

I rush out of my blue Penumbra 97. Before I deal with the family’s fate, I glance at my Maibatsu. The bodywork is damaged, but the engine is intact; I’ll be able to take it back, that reassures me. I lean over the railing, watch the minivan sink; no bodies rise to the surface.

I give up after a few seconds; police sirens close in.

★★☆☆☆☆

Time to scram. Not a penny to my name, cops on my tail, I’ve got to find a hideout. Randomly, I exit Sunbelt Highway 1, take a small road, then a dirt-and-sand track, veer off the trail, find a deserted warehouse—perfect for a while, to clear my head.

I park the car by the hangar, and before I even step out, a musty smell hits me.

I leave my Penumbra 97, no choice, walk toward the warehouse. It wasn’t a musty smell I was smelling; it was a scent of decay. As I approach the corrugated iron hangar, the fumes become unbreathable.

Several vans are parked, no one on the horizon, no sound aside from a hum that seems to come from the warehouse itself. I kick the door in, step into the building, and understand where the hum comes from: thousands of flies buzzing in this vast garage.

They swarm in swarms above the corpses lying on the floor. Eight bodies, rotting for days. I search them, one by one, in the stench of death and decay.

I recover the money, the guns, the ammo, the bags, the cocaine packets hidden away, the sunglasses, the collectible cards, adrenaline shots hidden in the pharmacy, I search every corner, the trunk of each van, the interior of all the teddy bears used to hide the cargo, I stuff everything into the car’s trunk and get the hell out of this cursed place.

I think I’ve shaken off the cops, but on the way back to the main road I accidentally run over a pedestrian. A cop car sees me do it and charges toward me. I stay calm; I know exactly how to respond: speed toward it and smash into it head-on.

Boom! One of the officers, injured by the crash, remains motionless inside the vehicle, but his partner crawls out of the car, draws her Magnum Duke Mustang .357 and opens fire on me.

I grab one of the weapons stolen from the warehouse, an automatic Kozlov KVGA-12 shotgun, and fire into the head of the female officer; she explodes, spraying blood across the white bodywork. My Penumbra 97 is done for; I sprint to the police car, fling the body of the wounded officer aside, dead or alive, I don’t care, and jump behind the wheel to escape.

★★★☆☆☆

Need a hand. I start up and call Lucia. I head toward that rotten place where she’s doing her community service.

Lucia, I need you.

What?

I’ve got the cops on my tail.

What happened?

I don’t know anymore; at first I’d stolen a basketball.

They’re chasing you for that?

I crushed a pedestrian.

What does that have to do with it?

I’d found a warehouse.

A warehouse full of weapons and dead bodies.

And then?

Then I killed cops.

I’m on my way.

How long?

A minute, maybe.

I’m driving a police car.

Okay.

Stéphanie, I’ve gotta split.

I’ll make up my hours!

See you tomorrow!

Ciao!

A police blockade bars the road; I floor it, they fire at me; I keep my foot down, they don’t budge. A gap between two vehicles, I slip through it, running down two cops, two more dead, and the others in pursuit. I catch sight of Lucia standing in the middle of the road.

I brake, she climbs in, scolding me.

I accelerate again, U-turn, we race toward Vice City’s center. Along the way, Lucia shoots at cops who come too close and kills about ten of them.

★★★★☆☆

As we weave toward the skyscrapers, I notice at her bare ankle the red glow of her probation bracelet. With her stern, focused look, armed with her light machine gun Vom Feuer VF5, her black hair whipping in the tropical gusts that tear through the car with each lurch, she enchants the universe and feels, knows that she’s invincible.

A gunshot sound and a sharp pain in my stomach.

Lost in my love and desire, I hadn’t seen the police helicopter hovering above the car to target me.

Pain is brutal; I can barely see the road, my white shirt quickly soaks through, I’m bleeding out. I manage to take a small perpendicular street where an ambulance sits.

We abandon the police car; I can barely walk. Lucia lifts me and drags me to the back of the ambulance, where she quickly ties a tourniquet around my bleeding wound.

She opens the rear door wide, places a Hauners H-AT rocket launcher in my hands, sits in the front, and starts the vehicle. Lying on the iron floor of the ambulance, I see several police cars and an armored vehicle approaching; they shoot at us. Without hesitation, I fire several rockets. Cars explode but the armored vehicle holds. Exhausted, wounded, in pain, I feel myself slipping away. I fire one last rocket that blows up a police car and kills four cops.

★★★★★☆

— ¡Hijo de la gran puta! I shout.

That layabout who’s dozing in the back of the ambulance… Wake up! Wake up, maldito loco del diablo! He’s passed out, that bastard.

No one left to cover my ass, I’ve got to manage on my own, as always. I glimpse it in the rearview mirror—the armored vehicle gaining on us. I approach an intersection, red light, too bad, I floor it, I narrowly miss a truck, for half a second the armored vehicle won’t dodge it.

Bam! The armored vehicle crashes into the truck. Everyone dead, no doubt. But the authorities’ alert is nationwide. No chance to slip away by road; all Vice City units are after me; I race toward the military base where my salvation lies.

— ¡Enséñame qué clase de chofer eres tú! I yell, weaving along the base’s walls.

No turn too sharp, no emergency brake; we can’t have Jason tumble out of the back door.

I fly through four or five police barricades, distancing myself from downtown. I veer off the main road, smash through a fence, and near the military base, I finally find what I’m after.

A helicopter.

I bear Jason, semi-conscious, into the helicopter and take off. I fly over the checkpoints and head for the landing strip.

They’re there!

The Hauners P-996 Lazer fighter jets, my exit route. I step out of the helicopter carrying Jason, and just in front of me, about a dozen steps away, a soldier aims her assault rifle at me.

— ¡Ni lo intentes, perra! I bark, and before she can aim, I shoot two bullets into her belly.

I hurry toward the aircraft. I hear a terrible explosion just meters away: the helicopter has just been destroyed by the pursuing soldiers. I reach the cockpit. Gunfire rains all around us; Jason manages to get to the back of the jet, and I climb into the pilot’s seat; we are strafed, I close the transparent cockpit, ease the throttle, pull the lever gently; the fighter jet takes off.

★★★★★★

Time to let the army chase me; I savor a few seconds of the view.

As the chase unfolds, the sky over Florida darkens. To my right, a colossal storm cloud forms above the ocean. The cloud’s leading edge, already nibbling at the city, is a bright white, but behind it, its vast mass drags the waves and Vice City’s beaches into oppressive darkness.

A sharp, rapid rumble travels the space, followed by another—the sounds of two jet engines closing in from behind.

I decide to veer to the right, toward the ocean, toward the dark clouds, toward the storm that’s starting and within which I might hide.

I press into the storm’s black mass, I hear the rockets whistling past me, grazing me unseen. The control of my Hauners P-996 Lazer barely responds. I am, above all, a toy of the winds, of the lightning, and of the downpours.

Blindly, I drift in a direction I don’t know. The state police, the national army, all are after me, but I survive, hidden by my ally—the storm.

I hear Jason shift. He lives. He’ll live. We will live. I now see nothing but dark cloud nets scrolling across the translucent cockpit. The Mach 2 engines of the jet fighters have fallen silent.

The well-trained military did not dare face the hurricane’s heart.

Too risky.

After several minutes of turmoil and blindness, I emerge from the storm. I drop altitude and manage to land the plane, with a few more scrapes, on a barren field by a lake.

I leave Jason sprawled and crawl out of the jet. I walk toward the water.

At the edge, reeds have sprouted; I part them to reach the shore. A seagull glides overhead, silent. The storm is over, and night has nearly fallen now.

The dark waters reflect, on their gentle ripples, the glowing red and blue lights of dusk, colors sharpened by the storm’s passage. In the distance, the city lights have come alive.

Are they still looking for me? Not here. Here, I am at peace. I am safe.